-
1 зуб фрезерной цепи долбёжного станка
Универсальный русско-немецкий словарь > зуб фрезерной цепи долбёжного станка
-
2 качающаяся кулиса долбёжного станка
Diccionario universal ruso-español > качающаяся кулиса долбёжного станка
-
3 ползун долбёжного станка
nDiccionario universal ruso-español > ползун долбёжного станка
-
4 резцовая призма долбёжного станка
adjeng. mortajadorDiccionario universal ruso-español > резцовая призма долбёжного станка
-
5 долбяк долбёжного станка
nDictionnaire russe-français universel > долбяк долбёжного станка
-
6 качающаяся кулиса долбёжного станка
adjmech.eng. bielle de la mortaiseuseDictionnaire russe-français universel > качающаяся кулиса долбёжного станка
-
7 круглый стол долбёжного станка
adjmech.eng. plateau de la mortaiseuseDictionnaire russe-français universel > круглый стол долбёжного станка
-
8 откидной резцедержатель долбёжного станка
adjmech.eng. battant à mortaiseDictionnaire russe-français universel > откидной резцедержатель долбёжного станка
-
9 ползун долбёжного станка
Dictionnaire russe-français universel > ползун долбёжного станка
-
10 долбёжная цепь
-
11 глубина зева
1) Engineering: depth of throat (в станине долбёжного станка), gap width (ленточнопильного станка), throat depth (долбёжного станка)2) Textile: shed depth3) Mechanics: width of gap4) Automation: gap width (напр. ленточно-пильного станка), throat depth (напр. в станине долбёжного станка), throat distance (напр. ленточно-пильного станка), width of gap (в ленточно-пильном станке) -
12 ползун
м. тех.crosse f; coulisseau m* * *n1) gener. perche grimpeuse, mentonnet, traverse (паровой машины), grimpeur2) eng. bloc glissant, coulant, coulisse, coulisseau (напр., поперечно-строгального станка), coussinet, croisillon, semelle de crosse, coulisseau, curseur, patin, crosse, glissière, glissoir, coulisseau porte-outil (продольно-строгального или долбёжного станка), coulisseau porte-outil (продольнострогального или долбёжного стояка)3) metal. chariot, glissoire4) ichtyol. anabas5) mech.eng. tête de traction (протяжного станка), crossette -
13 глубина зева
(напр. в станине долбёжного станка) throat depth, (напр. ленточно-пильного станка) throat distance, ( в ленточно-пильном станке) width of gap, gap widthРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > глубина зева
-
14 выставление (напр . инструмента относительно заготовки) позиционер для больших усилий-поворотное (зажимное) приспособление
Automation: positioning (напр. долбёжного станка)Универсальный русско-английский словарь > выставление (напр . инструмента относительно заготовки) позиционер для больших усилий-поворотное (зажимное) приспособление
-
15 наибольший диаметр изделия, устанавливаемого на стол
Automation: diameter admitted in gap (долбёжного станка)Универсальный русско-английский словарь > наибольший диаметр изделия, устанавливаемого на стол
-
16 частота ходов ползуна
1) Mechanics: reciprocating speed of ramУниверсальный русско-английский словарь > частота ходов ползуна
-
17 выставление позиционер для больших усилий-поворотное приспособление
Automation: (напр. инструмента относительно заготовки)(зажимное) positioning (напр. долбёжного станка)Универсальный русско-английский словарь > выставление позиционер для больших усилий-поворотное приспособление
-
18 натяжение цепи
n1) eng. Kettenspannung2) auto. Antriebskettenspannung, Kettenanzug3) forestr. Kettenzug4) wood. Kettenspannung (моторной пилы, долбёжного станка) -
19 ограждение цепи
nwood. Kettenschutz (моторной пилы, долбёжного станка) -
20 скорость цепи
nwood. Kettengeschwindigkeit (моторной пилы, долбёжного станка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛБЯК — зуборезный инструмент для нарезания методом обкатки реек, цилиндрич.. зубчатых колёс внутр. и наружного зацепления с прямыми, косыми и шевронными зубьями на зубодолбёжных станках. Д. имеет форму зубчатого колеса, скошенные зубья к рого являются… … Большой энциклопедический политехнический словарь
